Etimologii chiznovatice. Baftă!
În mod cu totul greșit, urarea „baftă!” este transmisă atunci când cineva îți dorește să ai noroc. Expresia a intrat în vocabularul curent: elevii și studenții își spun așa înainte de examene, adulții își spun așa în loc de „la revedere!”, ba l-am văzut și pe Măruță dorind invitaților „multă baftă”.
Cuvântul vine din țigănește (s-ar putea să aibă origine turcă sub forma baht) și înseamnă „sănătate”. În limba originală, este utilizat în expresii precum „bahtalo, prala!” (sănătate, frate!), „te trailes bahtalo!” (să trăiești sănătos!) etc.
Însă, ca în tot ce înseamnă lingvistică, „uzul face norma”, iar baftă – deși anormal – a devenit sinonim cu noroc.
0 comentarii
Lasă un comentariu
Utilizatorul este singurul responsabil de conținutul mesajelor pe care le postează și își asumă toate consecințele.
ATENȚIE: Comentariile nu se publică automat, vor fi moderate. Mesajele care conțin cuvinte obscene, anunțuri publicitare, atacuri la persoană, jigniri, amenințări și cele vulgare, xenofobe sau rasiste sunt interzise de legislația în vigoare.
Prin comentariul meu sunt implicit de acord cu politica de confidențialitate conform regulamentului GDPR și cu Termenii și condițiile de utilizare ale site-ului.