Remember. Antoaneta Ralian (1924-2015)
Antoaneta Ralian, traducătoare, s-a născut pe 24 mai 1924, la București. A urmat cursurile Facultății de Litere și Filosofie a Universității din București, specialitatea engleză-italiană, luându-și licența în anul 1948. După debutul editorial în anul 1956, Antoaneta Ralian a adus în spațiul românesc nume mari din literatura engleză și americană: H. G. Wells - ”Omul invizibil”, Carlo Goldoni - ”Aventurile lui Pinocchio”, Virginia Wolf - ”Spre far”, Iris Murdoch – ”Vlăstarul cuvintelor”, D.H. Lawrence – ”Șarpele cu pene”, N. Hawthorne – ”Casa cu șapte fantome”, J.D. Salinger – ”De veghe în lanul de secară”. La mijlocul anilor ’70, a produs un șoc cultural când l-a tradus în românește pe Henry Miller, într-un limbaj erotic: ”Tropicul Cancerului”, ”Tropicul Capricornului”, ”Sexus”, ”Plexus”; a mai tradus ”Bărbatul de la gară”, de Jennifer Johnston și ”Memorii ale unui bătrân crocodil”, de Tenesse Williams.
A încetat din viață pe 26 noiembrie 2015.
0 comentarii
Lasă un comentariu
Utilizatorul este singurul responsabil de conținutul mesajelor pe care le postează și își asumă toate consecințele.
ATENȚIE: Comentariile nu se publică automat, vor fi moderate. Mesajele care conțin cuvinte obscene, anunțuri publicitare, atacuri la persoană, jigniri, amenințări și cele vulgare, xenofobe sau rasiste sunt interzise de legislația în vigoare.
Prin comentariul meu sunt implicit de acord cu politica de confidențialitate conform regulamentului GDPR și cu Termenii și condițiile de utilizare ale site-ului.