Etimologii chiznovatice: Fleac
DEX-ul îi dă sinonimele (bagatelă, jucărie, moft, mărunțiș, nimic), dar nu știe nici el, săracul, din ce limbă vine. Nu sună nici a slavă, nici a turcă, nici a latină, italiană ori franceză, dar nici a limbi germanice. Patriotarzii ar putea sări cu „vine din limba dacă!”.
Cea mai cunoscută interpretare a substantivului nu este a vreunui lingvist, ci este una actoricească și se găsește printre replicile comisarului Moldovan, mitraliat în filmul „Cu mâinile curate”: „Un fleac. M-au ciuruit. ... Nu știam că doare așa!” Adică „Sunt sită, dar mă doare-n paișpe!”
Alte etimologii chiznovatice
0 comentarii
Lasă un comentariu
Utilizatorul este singurul responsabil de conținutul mesajelor pe care le postează și își asumă toate consecințele.
ATENȚIE: Comentariile nu se publică automat, vor fi moderate. Mesajele care conțin cuvinte obscene, anunțuri publicitare, atacuri la persoană, jigniri, amenințări și cele vulgare, xenofobe sau rasiste sunt interzise de legislația în vigoare.
Prin comentariul meu sunt implicit de acord cu politica de confidențialitate conform regulamentului GDPR și cu Termenii și condițiile de utilizare ale site-ului.