Etimologii chiznovatice. Loază
Geniul miștocăresc al lui Caragiale, în „Pedagog de școală nouă”, al cărui erou negativ este dascălul Chicoș Rostoganu, este ridicat la un alt nivel (desigur, superior) de către Florin Piersic, într-un text antologic referitor la „metoda educațională intuitivă”.
Este pregnant modul în care dascălul i se adresează elevului cu posibilități mintale scăzute, și anume „loază”, calificativ având conotații evident disprețuitoare.
{youtube}oGWNGVdXY4w{/youtube}
De fapt, „loază” însemna „ramură verde, vlăstar” (DEX), deci tânăr, adolescent.
De ce s-a ajuns la sensul actual, adică „ștrengar, om de nimic”, cu sinonimele „netrebnic, secătură, șmecher”?!
Hai să-i dăm credit lui Caragiale, care folosea cuvinte exacte, dar care habar n-avea unde avea să ajungă limba română. Deci, loazelor de prin școale de tot felul, să vă înrădăcinați, să vă creșteți tulpini, să înfrunziți, să înfloriți și să dați rod!





0 comentarii
Lasă un comentariu
Utilizatorul este singurul responsabil de conținutul mesajelor pe care le postează și își asumă toate consecințele.
ATENȚIE: Comentariile nu se publică automat, vor fi moderate. Mesajele care conțin cuvinte obscene, anunțuri publicitare, atacuri la persoană, jigniri, amenințări și cele vulgare, xenofobe sau rasiste sunt interzise de legislația în vigoare.
Prin comentariul meu sunt implicit de acord cu politica de confidențialitate conform regulamentului GDPR și cu Termenii și condițiile de utilizare ale site-ului.